В Белграде состоялось открытие парка Ташмайдан.
В церемонии приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Сербии Борис Тадич.
Глава Азербайджанского государства был проинформирован о том, что парк Ташмайдан находится на территории белградского муниципалитета Палилула. Две тысячи лет назад римляне добывали в расположенном на этой территории карьере камни для строительства дворца правителя Белграда. Карьер существовал и во времена турок-османов, что и обусловило его название. Строения и крепостные стены, возведенные в Белграде во времена турок-османов, были сооружены из камней, добытых в этом карьере. В Ташмайдане похоронены многие выдающиеся сербские деятели XIX века. В конце позапрошлого века кладбище было перенесено на другую территорию, и здесь были заложены озеленительные полосы. В настоящее время этот парк является одним из самых любимых мест отдыха жителей Белграда.
В парке установлены памятники общенациональному лидеру азербайджанского народа Гейдару Алиеву и выдающемуся сербскому писателю Милораду Павичу. В настоящее время во многих странах мира увековечена память великого лидера Гейдара Алиева, заложены парки и аллеи, носящие его имя, установлены памятники. Возведение в парке Ташмайдан памятника всемирно известному политическому деятелю Гейдару Алиеву показывает, что связи между двумя странами находятся на высоком уровне, свидетельствует об уважении сербского народа к памяти этой гениальной личности.
Президенты Азербайджана и Сербии символически посадили в парке деревья.
Главы государств выступили на церемонии.
Выступление Президента Азербайджана Ильхама Алиева
- Уважаемый господин Президент.
Уважаемые гости, уважаемые дамы и господа.
Сегодня прекрасный и знаменательный день в развитии сербско-азербайджанских связей. Сегодняшний день останется в нашей истории как день дружбы. Сегодня в одном из красивых уголков Белграда воздвигнуты памятники выдающимся личностям двух народов. Уверен, что этот символ дружбы отзовется в сердцах обоих народов. Памятник великому сыну сербского народа, философу и писателю Милораду Павичу и памятник великому сыну азербайджанского народа, государственному деятелю, создателю независимого Азербайджана Гейдару Алиеву, находясь рядом друг с другом, стали символом дружбы двух древних народов.
Я хочу выразить глубокую признательность всем, кто участвовал в создании этого прекрасного парка. Благодарен руководству сербского государства, мэрии Белграда и всем друзьям за то, что проявлено уважение к памяти великого сына азербайджанского народа Гейдара Алиева и воздвигнут прекрасный памятник.
Сегодня мы провели с моим другом Президентом Тадичем очень широкий обмен мнениями. Для дальнейшего развития сербско-азербайджанских связей намечены конкретные планы. Наши связи многогранны. У нас одинаковый подход ко всем вопросам в политической плоскости. Мы с одинаковой позиции подходим к вопросам территориальной целостности наших стран. Уверен, что у нас и в будущем будут прекрасные события, что связи еще более усилятся.
Хочу сообщить вам, что мэрия города Баку приняла решение установить в одном из парков Баку памятник великому сыну сербского народа, прославленному ученому Николе Тесле. Уверен, что в ближайшее время в красивом парке будет воздвигнут памятник Николе Тесле. Я приглашаю всех вас на это мероприятие. Такие события объединяют наши народы. Мы хотим, чтобы наши народы также были вместе, чтобы наши страны постоянно находились рядом друг с другом.
В этот исторический день я хочу вручить Вам копию решения мэрии города Баку об установлении памятника Николе Тесле.
Х Х Х
Президент Азербайджана Ильхам Алиев вручил мэру Белграда копию решения главы Исполнительной власти города Баку об установлении памятника Николе Тесле.
Выступление Президента Сербии Бориса Тадича
- Уважаемый господин Президент.
Уважаемые дамы и господа.
Уважаемый мэр города Белграда.
Дорогие друзья, уважаемые жители города Белграда.
Для меня большая честь и гордость сегодня принимать участие в этой церемонии в этом замечательном парке. Сегодня мы принимаем участие в исторической церемонии, после которой наш парк приобретет новый облик.
Сегодня здесь подняты флаги Азербайджана и Сербии. Здесь установлены памятники личностям, сыгравшим важную роль в истории двух народов. Здесь воздвигнут памятник создателю современного Азербайджана, великому лидеру Гейдару Алиеву. В то же время здесь стоит памятник великому сыну сербского народа, писателю Милораду Павичу. Хотим отметить, что эту работу мы проделали благодаря нашему сотрудничеству, мы и в дальнейшем будем стараться для претворения в жизнь конкретных проектов, имеющих стратегическое значение для обеих стран.
Сегодня я еще раз хочу поздравить Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева. Азербайджан за последние годы добился очень больших успехов и демонстрирует стремительное развитие. Мы действительно радуемся этим большим достижениям. Баку – красивый город. Баку сегодня встал в ряд самых красивых столиц мира. Это очень радует нас. Объявляя сегодня открытие церемонии в этом парке, мы также вносим наш, хоть и небольшой, вклад в достижения вашей страны. Мы желаем, чтобы и в дальнейшем будущее обоих народов было очень ярким. Мы желаем обеим странам большого благосостояния и развития. Желаем, чтобы и в дальнейшем, осуществляя большую работу, в частности в культурной сфере, вы достигли новых результатов, и устранив какие-либо различия между нами, еще более сблизили, укрепили наши отношения.
Сегодняшняя церемония в этом замечательном месте носит чрезвычайно важный символический смысл. Разрешите довести до вашего внимания несколько интересных фактов об этом парке. Этот парк расположен в самом центре нашей столицы. С другой стороны, на этом месте, где мы находимся, создан спортивный центр, и здесь также имеется бассейн и секция для плавания. Помню, когда был ребенком, я даже ходил в этот клуб для плавания. В нашей более древней истории в этом парке был карьер, здесь также находился промысел. Именно поэтому этот парк называется Ташмайдан. Это слово заимствованно именно из турецкого языка и говорит о нашей близости с турецкой культурой. Направо от нас расположена церковь Священного Марка. За ним следует здание Белградского училища правоведения. Помимо того, наше поколение и наш народ, в целом, связывают с этим парком весьма эмоциональные чувства. Так как многие из нас нашу историю увековечили в этом парке. Здесь также расположены два ресторана и другие объекты. Я хочу особо отметить, что, предпринимая сегодня этот шаг, мы вносим вклад в сотрудничество в культурной сфере. Ибо культурная сфера, развитие этой области еще более сближает народы друг с другом. Сегодня мы заявляем, что Сербия находится в Европе. Сербия среди различных народов может гордиться своей терпимостью. В этом смысле, мы считаем, что вносим важный вклад в наши связи. Проведение сегодня этой церемонии именно в парке Ташмайдан имеет для нас особое значение, и мы очень рады этому.
Наш гениальный писатель Милорад Павич составил Хазарский словарь. Здесь также находятся два киоска с его произведениями.
Люди, посещающие этот парк, смогут получить много сведений о великом азербайджанском народе. Мы знаем, что сегодня азербайджанцы проживают и в других странах мира, и сербы тоже проживают в других странах мира.
Сербия – многонациональная, многокультурная страна. Сербия также вносит свой вклад в диалог между религиями и культурами. Учитывая именно это, в сегодняшней церемонии принимает участие также руководитель мусульманской общины Юсис Бакич. По сути, мы часто общаемся с ним. У нас бывают искренние беседы о культуре, а также религиозных вопросах. Сейчас я мечтаю о досуге, чтобы поиграть с ним в баскетбол. Так как у него достаточно высокий рост. В целом, как вы знаете, Сербия достигла больших результатов в баскетбольной сфере.
Азербайджан и Сербия сотрудничают в политической сфере. Наши страны, а также международные организации сотрудничают в рамках ООН. Мы очень высоко оцениваем это сотрудничество. Сегодня у нас существует сотрудничество и в экономической, и в культурной, и в спортивной сферах. Да, у нас имеется сотрудничество в спортивной сфере, но может быть еще лучше.
Господин Президент, я выражаю Вам глубокую признательность за участие в этой церемонии. Вместе с тем, выражаю особую благодарность за то, что Вы оказали помощь восстановлению этого парка. Считаю, что в дальнейшем нас ожидают годы, полные больших достижений. По сути, сегодня мы сердечно поздравляем народы и Сербии, и Азербайджана. Спасибо.
Х Х Х
Затем президенты Азербайджана и Сербии посетили памятники общенациональному лидеру Гейдару Алиеву и выдающемуся сербскому писателю Милораду Павичу.
Президент Ильхам Алиев встретился в парке с представителями общественности Белграда. Жители города поблагодарили Президента Ильхама Алиева за вклад в развитие связей между двумя странами и народами.
По случаю открытия парка мастера искусств Азербайджана выступили с концертной программой. Концерт был встречен с большим интересом.
